 |
|
Subject: building operator Подправьте, пожалуйста, перевод и объясните, кто такой building operator?LKT increases the operating comfort for the building operator through the simple adjustment of system parameters as well as improved control and monitoring possibilities. LKT повышает удобство в обслуживании ...... простой корректировкой системных параметров и улучшает возможности управления и мониторинга. |
|
link 13.08.2007 15:43 |
| LKT улучшает условия работы оператора (что он у вас там делает контретнее) за счет обычной/простой корректировки системных параметров, а также повышения эффективности управления и мониторинга,контроля |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.08.2007 15:55 |
| Мне встречались Building Operators, которые были программами по управлению климатом в здании - какую вентиляцию во сколько включить, какую температуру воздуха сделать и т.п. |
|
link 13.08.2007 16:01 |
| Ну да, контексту бы поболе. Хотя у него билдинг операторы с маленькой буквы. И про LKT, порассказать, чтобы самим не сочинять и не тратить время на поиск. |
| You need to be logged in to post in the forum |