 |
|
Subject: помогите пжл с фразами. спасибо Как ты долетел? Как погода? Наводнение затронуло место твоего пребывания?
|
|
link 13.08.2007 14:46 |
| How was your travel? How's the weather? Was your place affected by the flood? |
|
2 0987 А тот кому вы пишите, знает, что на вас профессионалы работают? Вы расскажите, пусть знает, что вы не хухры-мухры Не отвлекайте людей |
|
How was your (the) flight? How's the weather? You were'nt affected by the floods, were you?/The floods haven't reached you, have they? |
|
link 13.08.2007 15:14 |
|
to yelena t Ну зачем же так сурово. Во-первых, тут не только профи, но также и шушера типа меня. А во-вторых, такая жара, что работать не хочется, а людям по-быстрому помочь - почему бы и нет? |
|
link 13.08.2007 15:18 |
| Слушайте, это же шедеврально: общаться по "аське" и писать письма через профессиональных переводчиков! Нам надо за это деньги брать!!! :))))))) |
| Вот-вот, это ж надо было додуматься! |
|
link 13.08.2007 15:29 |
|
Кстати, взглянула на другие сообщения данного участника и беру свои слова обратно. Похоже, это немецкий переводчик, которому надо быстренько что-то сказать по-английски. Простите, автор. Но идея, ИМХО, неплохая. Надо бы запатентовать! |
|
Anna-London and this is why we should not be so quick in life to judge |
|
Выскажитесь, 0987, а то вас другие защищают, а вы молчите Если я неправа, простите Больно уж подозрительно, на фоне того, что тут творится |
| You need to be logged in to post in the forum |