Schock ignorieren med.

[Maxxicum]

Уважаемые форумчане!
Я не знаю немецкого языка, но мне пришлось переводить текст с английского, который на английский был переведен с немецкого, причем весьма коряво) так вот, в этом тексте мне встретилось предложение "Special features including paroxysmal, ignore shock and variable pulse strengths", смысл которого крайне туманен) Есть два очень смутных предположения:

1) пульс, не реагирующий на воздействие дефибриллятора (бред получается какой-то)
2) выпадение пульса (это уже что-то удобоваримое, но совершенно нет уверенности, что оно соответствует исходному смыслу)

Я нашел немецкий оригинал текста. Может, кто нибудь из вас прольет свет на эту загадку?

Контекст:

Die preiswerte anspruchsvolle Lösung für das Training. Dieser Simulator ist dort von hohem Wert, wo das Training auch außerhalb durchgeführt werden soll.
...
· HeartSim 200 EKG-Simulator
- 30 EKG-Rhythmen
- 17 modifizierte Rhythmen inklusive Torsade de Point
- 7 paediatrische Rhythmen
- spezielle Merkmale wie Paroxysmus, Schock ignorieren und variable Pulsstärke
- IV-Therapie

[Maxxicum]

вопрос снимается.

Порыскав, нашел инструкцию к тренажеру. Оказывается, это функция "не восстанавливать пульс после разряда дефибриллятора" для учебных целей. Кнопка такая) к реальной медицинской ситуации отношения не имеет, это не термин.