СВЕРШИЛОСЬ!

[_Анна_]

Не знаете, какой аналог есть нашего "Свершилось!" в английском?
(Во фразе: "Наконец-то свершилось и наши переговоры из виртуальной реальности перешли в плоскость реальности")

Причём это должно быть в приемлемым в деловом письме.
"Finally (At last) we met" можно, конечно, но как-то теряется эмоциональная составляющая...

Да и вообще всё предложение занятное... =)

Господа, кто чем может - подсобите. =)

[Semizvetik]

has come true

[PERPETRATOR™]

Finally it happened!

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=ForumReplies&MessNum=88798&l1=2&l2=1&SearchString=����������&MessageNumber=88798

[_Анна_]

Спасибо!! =)