помогите убрать лишние of!

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести, у меня слишком много of:

• консультации по оценке технического состояния посудомоечных и стиральных машин,
Мой перевод:
• providing consultation on assessment of performance of dish-washers and washing machines
или можетбыть:
providing consulting services connected with assessment of performance of dish-washers and washing mach

Заранее спасибо

[Звездочка]

dish-washers and washing machines performance

[Alex16]

Аделаида, я думаю, нет особой нужды их убирать в данном случае

[ms801]

2 Звездочка: dish washer and washing machine performance.

Singular form, not plural.

[Bigor]

providing consulting services - чистый воды русизм

advising/consulting servises on dish washer and washing machine performance assessment

[Transl]

Bigor: Как Вам нравится название договора, составленного американскими юристами - Agreement on the provision of legal services? Это так, к слову, насчет русизма...

в принципе, в случае аскера можно было написать "advice"

[ms801]

Bigor, I would respectfully disagree. "Provide consulting services" does not strike me as being un-English.

[langkawi2006]

consultancy on?