on/off or proportional tech.

[DariaVictorovna]

Пожалуйста, помогите перевести on/off or proportional
Контекст:
Technical feature:
Inlets/outlets
-command for heating on/off or proportional
- fan command (on/off, 2 speed or proportional)

[iliana]

вкл/выкл,2 скорости или равномерный режим, имхо

[Eisberg]

имхо:пропорциональный режим
Что касается inlets, все-таки, имхо, склоняюсь к точкам установки этих датчиков/зондов, очень похоже на их количество, эти цифры где-то должны поясняться. Обычно в таких камерах, печах датчики устанавливаются в нескольких местах. Например, термопара выдвигается, измеряет температуру, снова прячется, поэтому inlet.

[PicaPica]

Здесь речь о режиме управления нагревателем -- ключевой (подается полная мощность, регулирование соотношением длительности периодов включения и выключения) или пропорциональный (мощность нагревателя пропорциональна разности текущей температуры и заданной)