 |
|
link 4.08.2005 12:46 |
|
Subject: пусконаладочные работы Кто знает как перевести на фр.яз. сочетание "пусконаладочные работы", исключая вариант traveau de montage et de mise en marche?
|
|
mise en service ou en application essais de mise en service (это если испытания) mise en état de fonctionnement но mise en service лично мне встречалось гораздо чаще, чем все остальное |
|
link 5.08.2005 12:41 |
| Спасибо!!! |
| mise au point - наладка. так говорили сп-ты фр-е |
| у нас на заводе употребляют démarrage |
|
link 9.08.2005 7:55 |
| Nucha, OlyaD, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |