*d

[Александр Рыжов]

Выписка. Что означает *d в сокращении 20 mg/m2KOF*d für 3 d? Может быть, 20 мг/м2 площади поверхности тела в сутки в течение 3 дней? Буду благодарен, если проверите остальной перевод и подскажете, что исправить, если нужны исправления. Заранее благодарю!

Aktuelle Diagnosen:

Opsoklonus-Myoklonus-Ataxie Syndrom

infektassoziierte Exazerbation mit erneuten Opsokloni und einer Ataxie

03/2024

zur IVIG-Therapie (1g/kg KG) am 17.04.2024

Weitere Diagnosen:

Opsoklonus-Myoklonus-Ataxie Syndrom

- ED 05/22 in Wiesbaden

- kein Hinweis auf onkologische Genese, insbesondere Neuroblastom und Phäochromozytom

- Z.n. wiederholter intravenöser Immunglobulin-G Therapie

- Z.n. 5 Zyklen Plasmapherese 07/22

- Z.n. zweimaliger Gabe von Rituximab, erste Gabe (207 mg) am 02.08.22, zweite Gabe (207 mg) am 19.08.22

- Z.n. Dexamethason-Bolustherapie (9 Zyklen, jeweils 20 mg/m2KOF*d für 3 d, letzter Zyklus 10/23)

- infektassoziierte Exazerbation mit erneuten Opsokloni und einer Ataxie 03/2024

IVIG-Therapie am 21.03.24 und 22.03.24 (2g/kg KG)

IVIG-Therapie am 17.04.24 (1g/kg KG)

Störung des expressiven Spracherwerbs

Текущие диагнозы:

Синдром опсоклонус-миоклонус-атаксии

обострение, связанное с инфекцией, с возобновлением опсоклонуса и атаксии

03/2024

на терапию ВВИГ (1 г/кг массы тела) 17.04.2024

Дополнительные диагнозы:

Синдром опсоклонус-миоклонус-атаксии

- первичный диагноз 05/22 в Висбадене

- нет признаков онкологического генеза, в частности нейробластомы и феохромоцитомы

- состояние после повторной внутривенной терапии иммуноглобулином G

- состояние после 5 циклов плазмафереза 07/22

- состояние после двух доз ритуксимаба, первая доза (207 мг) 02.08.22, вторая доза (207 мг) 19.08.22

- состояние после болюсной терапии дексаметазоном (9 циклов, каждый по 20 мг/м2 площади поверхности тела в сутки в течение 3 дней, последний цикл 10/23)

- обострение, связанное с инфекцией, с возобновлением опсоклонуса и атаксии 03/2024

ВВИГ-терапия 21.03.24 и 22.03.24 (2 г/кг массы тела)

ВВИГ-терапия 17.04.24 (1 г/кг массы тела)

Нарушение овладения экспрессивной речью

[cnc]

Ja, *d soll hier anscheinend eine Multiplikation mit der Zahl der Tage bedeuten.

Ich hätte das als mathematisch angehauchter Mensch wahrscheinlich eher so geschrieben:

20 mg/m2KOF*d für d = 3

oder

20 mg/m2KOF*d mit d = 3

[Александр Рыжов]

Спасибо!