бакалавр по гидроэнергетике

[Bogdanna]

Добрый день,

квалификация в дипломе - бакалавр по гидроэнергетике - Bachelor in Wasserkraft??

Спасибо!

[Erdferkel]

Wasserkraft - это гидроэнергия

https://www.multitran.com/m.exe?s=Wasserkraft&l1=3&l2=2

а гидроэнергетика

https://www.multitran.com/m.exe?s=гидроэнергетика&l1=3&l2=2

кстати, имеющаяся в словаре помета "данное слово в немецком языке отсутствует bawl)" неверна - достаточно заглянуть в гуголь

[Bogdanna]

Hydroenergetik мне нравится, но ссылок в гугле реально мало.

[Erdferkel]

но ведь есть, и даже с профессором :-)

"IFLOW: Simulation und Optimierung der Einlaufströmungen für Hydroenergetik"

https://tu-dresden.de/ing/maschinenwesen/int/das-institut/verarbeitungsmaschinen-verarbeitungstechnik/bu/bauingenieurwesen/iwd/wasserbau/die-professur/beschaeftigte/aigner?fis_type=abschlussarbeit&fis_id=23686&set_language=en

[Bogdanna]

пишу Hydroenergetik. Спасибо!

[Bogdanna]

гидроэнергетическое оборудование - hydroenergetische Ausrüstungen?

[Bogdanna]

электроэнергетика - Elektroenergetik?

[Bursch]

EF, помету от bawl удалил.

[Bogdanna]

теплоэнергетика - Wärmeenergetik? устала уже от этих энергетик)

[Bogdanna]

Соберу в одном посте:

1) гидроэнергетика - Hydroenergetik?

2) гидроэнергетическое оборудование - hydroenergetische Ausrüstungen?

3) электроэнергетика - Elektroenergetik?

4) теплоэнергетика - Wärmeenergetik? 5) энергетика - Energiewirtschaft? Energetik?

[juste_un_garcon]

Bachelor der Wasserenergiewirtschaft

[q-gel]

Vorschläge zur Diskussion:

Bachelor für Wasserkraftanlagen

Bachelor für Wärmekraftanlagen

[Erdferkel]

Hi! Eigentlich sind Wasser- / Wärmekraftanlagen гидро- / теплоэнергетические установки, oder?

[Эсмеральда]

Bogdanna, не заморачивайтесь, достаточно зайти на анабин