 |
|
Subject: une taxe d'habitation Уважаемые коллеги!Как перевести выражение "une taxe d'habitation"? "Налог на жилье"? К сожалению, контекста нет, т.к. он просто указан при перечислении прочих налогов. Заранее благодарю. |
|
La taxe d'habitation est établie annuellement, en fonction de votre situation au 1er janvier de l'année d'imposition. Elle est encaissée pour le compte de la commune, du groupement éventuel de communes auquel elle peut appartenir et du département où se situe votre habitation. Elle contribue ainsi au financement des services rendus aux habitants, des équipements collectifs… Источник - http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/particuliers.impot?pageId=part_taxe_habitation&espId=1&impot=TH&sfid=50 Можете сходить, там есть инфо о субъектах и объектах обложения |
| Пардон, мысль не закончила - это налог на жилье |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |