DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 5.05.2022 17:18 
Subject: Entlastungspaket
Уважаемые господа переводчики,

как красиво перевести Entlastungspakete в следующем контексте:

Um die Menschen in Deutschland zu entlasten, hat die Regierung zwei Entlastungspakete geschnürt. Der größte Teil davon kommt den privaten Haushalten zugute.

Просто пакет помощи?

Спасибо!

 bundesmarina

link 5.05.2022 17:52 
напр., пакет мер поддержки

 Эсмеральда

link 5.05.2022 17:56 
гуглится например как пакет мер по защите граждан

 Bogdanna

link 5.05.2022 18:06 
Точно, гуглится такое - пакет мер в целях поддержки населения. Спасибо за наводку!

 

You need to be logged in to post in the forum