 |
|
link 16.02.2022 16:20 |
|
Subject: Тренинговая ведомость Добрый день всем.Подскажите, как перевести "Тренинговая ведомость". Речь идет о переводе сертификата персонального тренера по бодибилдунгу. В этой ведомости указаны пройденные курсы и академические часы. Workshop-Zeugnis как-то не выгугливается. Заранее спасибо. |
|
Как вариант(ы), имхо: Kursteilnahme Übersicht Kursteilnahme Laufzettel Teilnahmebestätigung |
|
link 16.02.2022 20:57 |
|
Ausbildungsblatt Schulungsbogen |
|
https://www.multitran.com/m.exe?s=зачетная ведомость&l1=3&l2=2 я бы Leistungsnachweis взяла |
|
Посмотрите здесь: https://danielertel.com/zertifikate/ Abschlusszeugnis как вариант. |
|
в Abschlusszeugnis какие-никакие оценки обычно стоят, а не только названия курсов и акад.часы что-то на этой ветке всё новые участники отвечают... или ники сменили? |
| Maschenka812, а можно узнать, что такое в профиле написано: living in Germany since I am 12? и почему там вдруг иероглифы вылезли? |
| @Erdferkel: Да, я новый участник:-) |
|
link 17.02.2022 7:49 |
| Большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |