 |
|
Subject: le Réchin Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: прозвище графа Анжуйского (XI-XII в., Франция) Заранее спасибо |
|
Уточнение: le Réchin или Спрорщик (le Querelleur) |
|
возможно это от rechigner - 1) хмуриться, иметь недовольный вид; делать что-либо с недовольным видом; брюзжать; роптать en rechignant — угрюмо; неохотно, скрепя сердце sans rechigner — безропотно что-то вроде Хмурый |
| Спасибо. Весьма возможно. |
| You need to be logged in to post in the forum |