сумма в рублях, эквивалентная 560 Евро

[wanderer1]

суд постановил взыскать сумму в рублях, эквивалентную 560 Евро по курсу ЦБ

das Gericht hat beschlossen, den Betrag in Rubel, umgerechnet auf 560 Euro, einzutreiben?

[Erdferkel]

напр.

das Gericht hat beschlossen, den dem Betrag in Höhe von 560 Euro entsprechenden Betrag in Rubel, umgerechnet nach dem Wechselkurs der russischen Zentralbank, einzutreiben

[Mme Kalashnikoff]

beitreiben

[Mme Kalashnikoff]

den Betrag in Höhe von 560,00 Euro zum (welchen? tagesaktuellen) Wechselkurs der Russischen Zentralbank in Rubel beizutreiben

[q-gel]

Das Gericht hat beschlossen, den 560 EUR entsprechenden Betrag gemäß Wechselkurs der Zentralbank in Rubel beizutreiben.