DictionaryForumContacts

 Svetlana R.

link 13.08.2020 19:09 
Subject: выведение в рану
Речь идет о протоколе операции на брюшной полости.

В рану выведена мобилизованная правая половина толстой кишки.

Как перевести "выведена в рану"?

Заранее спасибо.

 SRES**

link 13.08.2020 19:49 
наверно стоит поискать эту или похожую операцию на немецком, возможно что-нибудь и найдется.

 Erdferkel

link 13.08.2020 20:30 
похожее на русском с картинками и с продолжением фразы

"Мобилизованная правая половина ободочной кишки выводится в срединную рану, пересекается и формируется илеотрансвезоанастомоз"

https://rosoncoweb.ru/library/journals/practical_oncology/arh022/03.pdf

здесь в похожей ОП только Freipräparation есть

https://www.medizin-kompakt.de/hemikolektomie

 Svetlana R.

link 14.08.2020 7:09 
Спасибо за подсказку.

 

You need to be logged in to post in the forum