DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 21.02.2020 14:04 
Subject: alle 8 Gewichte
Про поломоечную машину Oszilla 30/50. alle 8 Gewichte - ? Заранее благодарю за помощь! 

Das Maroonpad ist ein hocheffizientes Schleifpad.  Hiermit lassen sich Pflegefilme von Lino- und Kunststoffböden sicher und leicht entfernen.  Man arbeitet trocken und benutzt ***alle 8 Gewichte***.  Das Pad regelmäßig wechseln.  Es lässt sich durch Waschen regenerieren.  Den Schleifstaub absaugen.  Danach sollte der Boden feucht mit klarem Wasser gewischt werden.  Nach gründlicher Trocknung kann die Neuversiegelung mit Tephaflux oder Z-Premio (für Rutschhemmung nach DIN 18032) vorgenommen werden.  Um Bodenunebenheiten auszugleichen empfiehlt es sich, ein Superpad zwischen den Treibteller und das Maroonpad zu legen.  Nutzen Sie den optional erhältlichen Anbaustaubsauger zur Absaugung des Feinstaubes während des Schleifvorgangs.

Maroonpad – это высокоэффективный шлифовальный пад.  Он позволяет безопасно и легко удалять специальный защитный слой линолеумных и полимерных половых покрытий.  Работа выполняется в сухих условиях с использованием ...  Регулярно менять пад.  Он восстанавливается после промывки.  Отсасывать шлифовальную пыль.  Затем протереть пол, увлажнив тряпку чистой водой.  После полного высыхания можно выполнить повторную герметизацию с применением Tephaflux или Z-Premio (с целью защиты от скольжения согласно DIN 18032).  Для устранения неровностей покрытия рекомендуется разместить Superpad между приводным диском и Maroonpad.  Используйте присоединяемый пылеуловитель (может быть получен в виде опции) для отсасывания мелкой пыли во время шлифования.

 Bursch moderator

link 21.02.2020 17:58 
дополнительные грузы/утяжелители см. тут

 Александр Рыжов

link 21.02.2020 19:29 
Спасибо! 

Man arbeitet trocken und benutzt alle 8 Gewichte.

Работа выполняется в сухих условиях с использованием всех восьми утяжелителей.

 Bursch moderator

link 22.02.2020 6:47 
похоже на то.

 Vladim

link 22.02.2020 8:32 
Hiermit lassen sich Pflegefilme von Lino- und Kunststoffböden sicher und leicht entfernen.

Он позволяет безопасно и легко удалять специальный защитный слой линолеумных и полимерных половых покрытий. 

Предлагаю так:

Он позволяет безопасно и легко удалять защитную пленку с поверхности линолеумных и полимерных напольных покрытий. 

 marinik

link 22.02.2020 10:48 
удалить с поверхности линолеумных и полимерных напольных покрытий старую защитную плёнку, облегчающую уборку и уход (за ними)

 Александр Рыжов

link 24.02.2020 12:40 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum