DictionaryForumContacts

 Svetlana R.

link 28.07.2019 15:45 
Subject: ттВ med.
Уважаемые коллеги, не могу расшифровать медицинское сокращение, речь идет о внутриполостной гамма-терапии и дозах облучения.

Полученные суммарные очаговые дозы: культя вагины ттВ пр.кишка моч.пузырь

Вопрос: что такое ттВ? Прежде чем переводить на немецкий, хотелось бы знать, что это такое.

Заранее спасибо.

 Bursch moderator

link 28.07.2019 20:08 
СОД в точках В

При ВПГТ расчет разовой и суммарной очаговой дозы (СОД) осуществляется по «манчестерской системе» в точках нормировки А (парацервикальный треугольник) и точках В (латеральные отделы параметриев на уровне внутреннего зева матки), а также в прямой кишке и мочевом пузыре.

https://cyberleninka.ru/article/n/luchevaya-terapiya-mestnorasprostranennogo-raka-sheyki-matki-v-usloviyah-lokalnoy-lazerindutsirovannoy-gipertermii-literaturnyy

 Svetlana R.

link 28.07.2019 20:24 
Большое спасибо. Не подскажете ли заодно перевод?

 Bursch moderator

link 28.07.2019 20:24 
судя по умным книжкам - Punkt B

 Svetlana R.

link 29.07.2019 13:57 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum