Spiel bar system gen.

[irene_0816]

Дробильно-перегрузочная установка состоит из кучи всего (металлоконструкции,кран, тележка, конвейера и т.д.). Один из пунктов Spiel bar system. Она с гидравлическим цилиндром и насосом. Перевод с английского, но ощущение, что Spiel bar system пришло из немецкого. Может кто-то знает, что это?

[Vladim]

Полагаю, необходимо уточнить у заказчика корректное написание этого Spiel bar system.

[Wolverin]

Spiel bar system = action bar system?

[Mumma]

необходимо уточнить у заказчика +1

irene_0816, было бы лучше, если бы Вы не описывали эту "кучу всего" своими словами, а привели большой кусок оригинального текста (кроме того, можно добавить подробностей об установке, например, дать ссылку на сайт производителя и т.п.) -- может, что-то получится выяснить