 |
|
Subject: galva Уважаемые коллеги, можно ли encoffrage étanche тут перевести как герметичная опалубка?Il sera recouvert d’un encoffrage étanche récupérant les émanations chimiques qui seront filtrées avant d’être rejetées dans l’atmosphère à un taux inférieur de moitié aux normes en vigueur dans l’Union Européenne. Заранее спасибо |
| Опалубка, конечно же, не годится! Это нечто типа саркофага, как на Чернобыльской АЭС. А что конкретно Il sera recouvert ? |
| установка для гальванизирования, расположена в закрытом помещении, из какого материала - не знаю, саркофаг может подойти, спасибо |
| Коль скоро это установка, то лучше всего - кожух или корпус. |
| Уже написала корпус, спасибо за советы! |
| You need to be logged in to post in the forum |