 |
|
Subject: наряд gen. подлинник решения находится в материалах наряда N.../2000, находящегося в производстве мирового судьи
|
|
Erdferkel, в Вашей же ссылке указано, что "Наряд – сброшюрованные в дело документы одной категории, сформированные в алфавитном порядке, в хронологической или хронологическо-тематической последовательности." НОМЕНКЛАТУРА ОСНОВНЫХ НАРЯДОВ, КОТОРЫЕ ВЕДУТСЯ В СУДЕ N 1. Правовые акты органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации по вопросам, касающимся деятельности судов. N 2. Правовые акты представительных и исполнительных органов власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления по вопросам, касающимся деятельности судов. N 3. Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации. N 4. Письма, инструкции и другие рекомендации органов системы Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации и переписка с этими органами. N 5. Материалы обобщения судебной практики вышестоящих судов. N 6. Материалы обобщения судебной практики данного суда. Копии представлений и информационных писем, вносимых судом на рассмотрение в учреждения, организации и ведомства. N 7. Протоколы оперативных совещаний. N 8. Планы работ и материалы по их выполнению. N 9. Акты, докладные записки, протоколы и другие материалы о работе данного суда, отдела делопроизводства. N 10. Статистическая информация суда и переписка по ней. N 11. Списки заседателей и материалы о работе с ними. N 12. Копии определений вышестоящих судов по делам данного суда (раздельно по уголовным и по гражданским). N 13. Копии частных определений и переписка по их исполнению. N 14. Материалы, оставленные без движения. N 15. Копии определений (постановлений) о направлении дел по подсудности. N 16. Постановления судьи об отказе в возбуждении уголовного дела по жалобе потерпевшего, определения об отказе в принятии искового заявления, о возврате государственной пошлины. N 17. (Резервный). N 18. Предложения, заявления, жалобы граждан и юридических лиц, не подлежащие рассмотрению в порядке, установленном уголовно-процессуальным и гражданско-процессуальным законодательством, и переписка по ним. N 19. Переписка суда, не связанная с делами и жалобами. N 20. (Резервный). N 21. Описи заказных бандеролей (писем) и описи корреспонденции, отправляемой простой почтой. N 22. Описи дел, сданных в архив суда. N 23. Описи дел, сданных в органы государственного архива. |
|
вот не сбегала я по ссылочке и ввела SRES в заблуждение, прошу простить да, там приложение 3 - дело уголовное/гражданское, а приложение 4 - наряд по сабжу - Dokumentensammlung N.../2000? |
| или Aktensammlung ? Aktenheft ? |
|
link 5.02.2018 17:07 |
|
Faszikel :) А не будет ли это (Akten)Bestand? "...Bestand – Zusammenführung von Archivalien eines Registraturbildners oder zu einem Thema im Archiv; die Ordnung des Archivguts im Archiv erfolgt nach Beständen" |
| так сами наряды ещё не в архиве, они "ведутся в суде" :) |
|
link 5.02.2018 20:17 |
|
Тогда может быть Sachakte? Вроде бы вполне судебный варьянт ? :) Sachakte: Die Sachakte ist eine Zusammenfassung zusammengehörender Schriftstücke nach sachlichen (inhaltlichen) Merkmalen. |
|
не только судебный "Sachakten enthalten das gesamte Schriftgut zu einem konkreten Vorgang (z.B. Gebäudesanierung)" а бывают ещё: некоторые наряды, мне кажется, не совсем подходят под определение Sachakte (в Вики) |
|
пока Vladimа нет, побуду я за него :-) нашлись thematische Dokumentensammlung themenbezogene Dokumentensammlung thematische Dossiers /thematische/ Aktengruppen Akten des Friedensrichters (Archivierung beim Gericht) Aktengruppen zu Sachgebieten уфф... SRES**, мне кажется, что проще всего будет позвонить в канцелярию знакомого суда, объяснить вопрос на пальцах и узнать точное наименование (если есть) |
| спасибо большое, думаю, Dokumentensammlung подойдет |
|
link 6.02.2018 10:34 |
| Каждому наряду присваивается номер... мне кажется, сочетание Dok.sammlung Nr. как-то не звучит применительно к судебным документам. Хотя, конечно, тоже гуглится... (а где Владим-то?) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |