DictionaryForumContacts

 HBG

link 15.12.2017 7:45 
Subject: Haben gros germ.
Пожалуйста, помогите перевести. Haben gros
Я не знаток немецкого, а пользоваться результатом автоматического перевода типа "иметь большой" или "здорово" не хочется.
Уважаемые специалисты, просветите,пожалуйста, в каких ситуациях и в каких смыслах используется выражение "haben gros"?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 15.12.2017 8:04 
ни в каких не используется
1. "большой" пишется по-другому - groß
2. это огрызок безо всякой грамматики
откуда Вы это взяли?

 YuriDDD

link 15.12.2017 8:23 
может бухгалтерия?

 HBG

link 15.12.2017 8:24 
К сожалению, у меня нет немецкой раскладки клавиатуры, посему прошу простить за ошибку.
Я услышала кусок фразы схожий вот с этим словосочетанием. Возможно имелось в виду что-то типа hab ein gros

 HBG

link 15.12.2017 8:25 
Да, скорее всего речь шла о финансах.

 Erdferkel

link 15.12.2017 9:29 

 HBG

link 15.12.2017 9:32 
Спасибо огромное за ответы!

 

You need to be logged in to post in the forum