Kauf auf Rechnung gen.

[Александр Рыжов]

До меня Kauf auf Rechnung перевели "Покупка с последующим выставлением счета". Это не покупка в кредит? Заранее благодарю за помощь!

ab {$FREE_SHIPPING_FROM} netto
***Kauf auf Rechnung***
für Geschäftskunden
Unser Deutsch sprechendes Team hilft Ihnen gerne weiter!

бесплатная доставка от {$FREE_SHIPPING_FROM} нетто
Покупка с последующим выставлением счета
для бизнес-клиентов
Наши сотрудники, разговаривающие на немецком языке, с удовольствием помогут Вам!

[Vladim]

Kauf auf Rechnung - покупка в кредит

auf Rechnung kaufen - покупать в кредит

[YuriDDD]

с отсрочкой платежа

это НЕ КРЕДИТ

[Erdferkel]

"Das Prinzip ist simpel: Du bezahlst erst, wenn du die Ware erhalten hast."
оплата счёта по получении товара
вот тут не очень грамотно, но суть отражена
http://www.porzellantreff.de/ru/page/способы-оплаты.html

[YuriDDD]

оплата счёта по получении товара не может быть

Kauf auf Rechnung.
Jetzt online bestellen und per Rechnung bezahlen! Du bezahlst die Rechnung per Überweisung innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt

10 дней отсрочки платежа в тексте

[Erdferkel]

YuriDDD, я этот вид оплаты предпочитаю всем другим, поэтому знаю, что счёт присылают вместе с товаром
так что стоило бы продолжить
Du bezahlst die Rechnung per Überweisung innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware und der Rechnung
10 дней - это в данном случае отсрочка
а в других случаях (довольно часто):
Die Rechnung wird bei Erhalt fällig