DictionaryForumContacts

 Koshka

link 18.05.2007 8:30 
Subject: Usage/Using?
Перевожу свод правил жилого комплекса (с исп. на англ.). Там употребляются выражения: пользование лифтом, пользование бассейном, пользование гаражом (напр.: статья 2: пользование лифтом. Лифтом не могут пользоваться дети до 10 лет без сопровождения взрослых).
Какое слово лучше использовать - "usage" or "using"?

 #Mila#

link 18.05.2007 8:39 
используйте просто инфинитив глагола: use

 Codeater

link 18.05.2007 8:46 
Use of the Elevator
Use of the Swimming Pool

Use (сущ.) и есть пользование

 Koshka

link 18.05.2007 10:07 
Thank you! I will take your advice!

 

You need to be logged in to post in the forum