politically sensitive polit.

[krys3]

Пожалуйста, помогите перевести!
This criminal case is of a politically sensitive character.

[operator]

Это криминальное дело имеет политически деликатный характер.

[langkawi2006]

Может быть, "это уголовное дело имеет политическую подоплёку"? Откуда эта "подоплёка" вывернулась - не знаю :-)

[Franky]

Или: это уголовное дело может иметь политический резонанс

Если это не правильный вариант, то ответственно заявляю, что больший контекст дал бы возможность избежать ошибки :-))

[nephew]

это уголовное дело политически "заряжено"

[langkawi2006]

Franky, "резонанс" - в тему, мне кажется :-)))