DictionaryForumContacts

 LanaVS

link 7.05.2007 19:49 
Subject: Государство сильно
Добрый вечер!
Не знаю, как лучше перевести эту фразу:

Государство сильно благополучием своих граждан.

Буду благодарна, если поможете с вариантами. А может, существует какой-нибудь устоявшийся перевод?

 operator

link 7.05.2007 20:05 
e.g.

the strength of the state is dependent upon the affluence of its citizens

 

You need to be logged in to post in the forum