Пункт регистрации АГС при 4 управлении КГСВ г.Потсдам ГДР gen.

[anjamaus]

Добрый вечер коллеги, возможно у кого-нибудь уже встречалось такое сокращение "КГСВ" при переводе советских свидетельств о рождении, выданных в 70-х годах в Германии.

Сокращение встречается в пункте "Место регистрации:"
АГС - это вероятно акты гражданского состояния, а вот КГСВ никак не получается расшифровать.

На печати совсем другая информация, скорее всего потому, что это повторное свидетельство о рождении.

Пока у меня только варианты с транслитерацией:
Standesamt, KGSV Verwaltung 4, Stadt Potsdam, DDR
Registrierungsstelle von Akten des Personenstandes, KGSV Verwaltung 4, Stadt Potsdam, DDR

Буду признательна за помощь.

[Anna Chalisova]

Командование группы советских войск, скорее всего.

[marcy]

Комендатура

[anjamaus]

Комендатура подойдет. Спасибо за помощь