DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 13.09.2016 15:53 
Subject: таможенный пост красноармейский gen.
В условиях поставки нужно перевести с русского на немецкий
таможенный пост "Красноармейский" Астраханской таможни

К сожалению, не помню правил передачи подобных названий
У меня получилось
Krasnoarmejskij Zollstelle des Zollamts Astrachan

Если неправильно, помогите, пожалуйста, исправить

 q-gel

link 13.09.2016 16:03 
Zollstelle "Krasnoarmejskij" des Zollamts Astrachan

 Vladim

link 13.09.2016 16:42 
q-gel+1

 Ин.яз

link 15.09.2016 18:38 
q-gel, из чисто спортивного интереса: как Вы переведёте на русский, например, Hauptzollamt Erfurt?

 Erdferkel

link 15.09.2016 22:07 
спорт - ты мир! (с)
например:
Главное таможенное управление, г. Эрфурт

 

You need to be logged in to post in the forum