Raupenpilz biol.

[_Robespier_]

Есть такой гриб - der Chinesische Raupenpilz (Ophiocordyceps sinensis),
и есть Cordyceps sinensis - клавулина.

Существуют ли адекватные русские названия? Википедия мне ответа не дала. Кордицепс китайский - и всё.

[Miyer]

http://medifungi.com/ru/ai/kitajskij-gusenichnyj-grib.369.html

[Erdferkel]

похоже на то, что этот "гусеничный гриб" - чей-то самодельный буквальный перевод, т.к.
Ophiocordyceps sinensis и Cordyceps sinensis - синонимы
в подтверждение (в гуголе таких подтверждений много)
http://www.cordyceps-sinensis.de/de/Willkommen-bei-Cordyceps-sinensis__668/

[_Robespier_]

Спасибо огромное. Просто я не понял сначала причем тут гусеница.
Думал, что имеется в виду ножка гриба.