| 1 |
11:33:40 |
rus |
abbr. nucl.pow. |
ПГП |
проверка готовности производства |
Boris54 |
| 2 |
10:43:04 |
ger-rus |
welf. |
KZVK |
Церковная касса дополнительного пенсионного обеспечения (Kirchliche Zusatzversorgungskasse • Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Kirchlichen Zusatzversorgungskasse zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 9 Versorgungspunkten nach Maßgabe von § 44 der Satzung der KZVK in der jeweils gültigen Fassung  wikipedia.org) |
Olya_Lozovaya |
| 3 |
10:27:26 |
rus-eng |
gen. |
разогреть пищу |
reheat food (Are you planning to reheat the couscous for a warm meal or use it cold in a salad?) |
ART Vancouver |
| 4 |
10:24:16 |
eng-rus |
gen. |
unusual flavor |
необычный вкус (о пище • Taste: A sour or unusual flavor (do not taste if you suspect it's spoiled).) |
ART Vancouver |
| 5 |
10:22:03 |
eng-rus |
gen. |
spoiled |
испорченный (о пище • Taste: A sour or unusual flavor (do not taste if you suspect it's spoiled). -- если у вас есть подозрение, что он испортился) |
ART Vancouver |
| 6 |
10:02:15 |
khm-rus |
gen. |
ការុញ្ញចិត្ត |
милость |
yohan_angstrem |
| 7 |
9:56:12 |
rus-khm |
gen. |
рабочий |
អ្នកធ្វើការងារ |
yohan_angstrem |
| 8 |
9:55:43 |
rus-khm |
gen. |
работник |
អ្នកធ្វើការងារ |
yohan_angstrem |
| 9 |
9:31:09 |
rus-eng |
gen. |
стриминговое устройство |
streaming stick (A small movie streaming device that plugs into an HDMI port on a TV or A/V receiver and accepts digital media wirelessly from mobile devices, computers or the Internet. Not much larger than a flash drive, Roku, Amazon and Google make such devices (see Roku, Fire TV, Chromecast). • Какое стриминговое устройство все используют? ... У меня два Chromecast Audio, старые, с внутренними ЦАПами и RCA/оптическим выходом, которые ... • Yet there's a temptation with so many electronics, from laptops to watches to streaming sticks, to constantly invest in the latest, next iteration.) |
Alexander Demidov |
| 10 |
9:10:42 |
khm-rus |
gen. |
ការី |
рабочий |
yohan_angstrem |
| 11 |
8:44:44 |
eng-rus |
gen. |
boondock |
путешествовать по глухим местам и отдыхать в автомобиле (To stay in a recreational vehicle in a remote location, without connections to water, power, or sewer services. • While traveling in the American southwest, we saved money on campsites by boondocking in the desert.) |
VLZ_58 |
| 12 |
4:03:11 |
eng-ukr |
med. |
oxygen saturation |
насичення крові киснем (cатурація) |
vlrkoro |
| 13 |
2:41:43 |
eng-rus |
anat. |
swallowing tube |
пищевод |
Andy |
| 14 |
2:23:42 |
eng-ukr |
med. |
MRSA Methicillin-resistant Staphylococcus aureus |
метицилін-резистентний золотистий стафілокок |
vlrkoro |
| 15 |
2:16:33 |
eng-ukr |
med. |
medical proxy |
уповноважена особа з медичних питань |
vlrkoro |
| 16 |
2:16:23 |
eng-ukr |
med. |
medical proxy |
медичний представник |
vlrkoro |
| 17 |
2:10:17 |
eng-ukr |
med. |
medication care team |
команда з контролю за ліками (a collaborative group of healthcare professionals—including physicians, pharmacists, nurses, and caregivers—who work together to manage a patient's medication regimen) |
vlrkoro |
| 18 |
2:09:35 |
eng-ukr |
med. |
medication care team |
команда з медикаментозного догляду |
vlrkoro |
| 19 |
2:06:58 |
eng-ukr |
med. |
mumps |
паротит |
vlrkoro |
| 20 |
1:55:53 |
eng-ukr |
med. |
lobular breast cancer |
дольковий рак молочної залози (лобулярна карцинома) |
vlrkoro |
| 21 |
0:59:34 |
rus-eng |
gen. |
испанский стыд |
second-hand embarrassment (I felt second-hand embarrassment) |
Taras |
| 22 |
0:59:04 |
rus-eng |
gen. |
испанский стыд |
cringe (That's so cringe) |
Taras |
| 23 |
0:55:53 |
eng-rus |
anat. |
peritoneal space |
брюшная полость |
Andy |
| 24 |
0:00:28 |
rus-eng |
gen. |
иранист |
Persianist |
Anglophile |
