| 1 | 3:50:26 | rus-eng | fig. | извилистый | snaking (The second lookout offers a glimpse east over Deep Cove and the snaking fjord of Indian Arm. (Aynsley Vogel)) | ART Vancouver |
| 2 | 3:50:50 | rus-eng | gen. | видный архитектор | eminent architect (Designed by eminent architect Arthur Erickson, SFU is the fine example of modern architecture meeting the needs of 10,000 students and fitting beautifully into its natural surroundings. (Aynsley Vogel)) | ART Vancouver |
| 3 | 3:51:07 | eng-rus | appr. | fit beautifully into | прекрасно вписаться в (Designed by eminent architect Arthur Erickson, SFU is the fine example of modern architecture meeting the needs of 10,000 students and fitting beautifully into its natural surroundings. (Aynsley Vogel)) | ART Vancouver |
| 4 | 3:50:50 | rus-eng | gen. | видный архитектор | eminent architect (Designed by eminent architect Arthur Erickson, SFU is the fine example of modern architecture meeting the needs of 10,000 students and fitting beautifully into its natural surroundings. (Aynsley Vogel)) | ART Vancouver |
| 5 | 3:32:58 | rus-eng | data.prot. | ревьюирование программных модулей | code review | Ying |
| 6 | 3:11:06 | rus-eng | real.est. | сфера недвижимости | real estate sector (What Are the Main Segments of the Real Estate Sector? The real estate sector is the market for land, homes, and buildings. The main segments of the real estate sector are residential real estate, commercial real estate, and industrial real estate. (investopedia.com)) | ART Vancouver |
| 7 | 3:00:11 | eng-rus | gen. | complete nonsense | полная ахинея | ART Vancouver |
| 8 | 2:59:54 | eng-rus | gen. | complete nonsense | полная бессмыслица (Прочел пролог к "Анатэме" – полная бессмыслица… (И.А. Бунин)) | ART Vancouver |
| 9 | 2:55:06 | rus-eng | gen. | ерунда полная | absolute drivel | ART Vancouver |
| 10 | 2:54:17 | rus-eng | gen. | ерунда полная | complete nonsense | ART Vancouver |
| 11 | 1:50:42 | rus-eng | bank. | гарант сделки | guarantor of the deal | MichaelBurov |
| 12 | 1:50:26 | rus-eng | bank. | гарант сделки | guarantor of the transaction | MichaelBurov |
| 13 | 1:47:27 | rus | bank. | центральный контрагент | гарант сделки (поясн.) | MichaelBurov |
| 14 | 1:42:40 | eng-rus | bank. | Russian secured funding average rate | "справедливая стоимость денег" (RUSFAR (Russia)) | MichaelBurov |
| 15 | 1:16:59 | ita-rus | gen. | decaro | дёнюм | Avenarius |
| 16 | 1:15:29 | ita-rus | gen. | decaro | декар (un'antica unità di misura di superficie agraria, equivalente a 10 are, ovvero 1000 metri quadrati ) | Avenarius |
| 17 | 1:11:04 | ita-rus | uncom. | boccia | мыльный пузырь | Avenarius |
| 18 | 1:01:55 | ita-rus | gen. | castigato | сдержанный | Avenarius |
| 19 | 0:56:17 | ita-rus | bible.term. | Giacobbe | Иаков | Avenarius |
| 20 | 0:54:10 | ita-rus | gen. | guancia a guancia | щека к щеке (ballare guancia a guancia con qcn. ) | Avenarius |
| 21 | 0:09:40 | ita-rus | mach. | scheda controllo | плата управления | translator911 |